992-23.1.2010